Ryu-chan...
Ryu-chan!
Takasu
Ryu-chan!
Oi.
Por quê?
Você está bem, Ryu-chan?
Está, né?
In... trometida.
Yasuko...
Você cuidou muito bem do Ryuji-kun.
Sim. Eu cuidei!
Eu me envolvi em um acidente que me colocou em perigo de morte.
Ouça, Ya-chan.
O Ryuji...
Depois que a Taiga deixou uma mensagem falsa e a Yasuko acreditou,
ela chorou muito, e o vovô também brigou muito com ela.
Mas... de alguma forma...
A Ya-chan parece uma criança.
Famílias são incríveis, hein?
Mesmo que não tenham se visto por mais de 10 anos,
eles continuam...
Obrigada, mãe!
Você mima a Yasuko e, por isso, ela...
Não seja tão duro.
Mas, você sabe...
A Yasuko está cansada.
Somos uma família, não é mesmo?
Família...
Ryuji-kun, tome banho antes que esfrie.
Está bem.
Você... não tinha se casado.
Acabou descobrindo?
Sim.
O papai foi embora com outra mulher enquanto eu estava grávida.
Todos disseram para eu fazer aborto.
Mas eu queria cuidar de você, de verdade.
Porém, não consegui resolver tudo, e algumas coisas se quebraram.
Não quebrou nada.
A vovó disse que você cuidou muito bem de mim.
Vê? Eu sou bem maior que você.
Fique orgulhosa.
Sim. Você ficou grande.
Quando te vi correndo, suas costas eram tão grandes.
Não parecia o Ryu-chan que eu conhecia.
Eu fiquei com tanto medo.
Também fiquei um pouco feliz.
Mas eu fiquei com muito medo que fosse para longe.
É por isso que você se afastou?
Idiota.
Não sou a pessoa certa para dizer isso,
mas não adianta fugir.
Ryu-chan...
Eu vou me tornar um adulto.
Não vai ser em um lugar longe, vai ser bem do seu lado.
Por isso, fique olhando. Sempre.
Não é para chorar!
Mas...
O que é isto?
A vovó disse que, já que vamos nos casar, podemos ficar no mesmo quarto.
Deve ser por isso que a Yasuko ficou daquele jeito.
A Ya-chan está rindo!
Não é mesmo?
Apague a luz.
Por quê?
Faça logo.
O que foi?
Quantas estrelas!
Para falar a verdade, eu estava insegura.
Não acreditava que fugir para casar fosse algo que dê certo.
Mas eu queria ver um pedaço de um sonho.
Se não fizesse algo, pensei que tudo iria desmoronar de novo.
Que coisa. Você e a Yasuko...
Nada vai desmoronar.
Nós vamos começar tudo agora.
Não precisamos fugir para casar. Vamos fazer isso abertamente.
Se todos ficarem felizes por nós, não é a melhor coisa?
E quem seriam esses todos?
Meus avós e seus pais.
Talvez demore.
Pode demorar.
Afinal, vamos ser felizes.
Não somente nós, é melhor que todos sejam felizes.
Sim.
Então, vou te mostrar, só um pouquinho.
Veja.
Um véu.
Taiga...
Hum... eu, Takasu Ryuji, vou...
Vejamos... como era, mesmo?
Pode ser qualquer coisa.
Mas é claro que não pode ser qualquer coisa!
Hum... Eu aceito a Aisaka Taiga como minha esposa...
Eu não quero nenhuma promessa.
Que foi?!
Foi você que pediu para fazer isso!
Lembra do que me disse antes?
"Nós somos o Tigre e o Dragão, que, nas lendas, têm forças iguais."
Por isso, mesmo sem promessas, nós vamos ficar lado a lado para sempre.
Sim.
Taiga...
Está com os olhos vermelhos.
Está respirando descompassado.
Não enche!
Está com os lábios rachados.
Se me beijar, vai doer.
De qualquer forma...
Se me beijar, tenho certeza de que vai doer. Vai doer.
Que achou?
Foi o que imaginei.
Estava áspero, seco, como terra infértil.
Mesmo assim, estava bem... quente.
Está frio. Faça de novo.
De novo...
Takasu
Que sensação estranha.
Na ida, éramos dois.
Na volta, somos três e mais uma ave.
Você tinha certeza, não é?
Que a Ya-chan viria correndo por causa daquela mentira
e, assim, ela poderia fazer as pazes com seus avós.
Não tinha essa certeza.
Mas... não pensei que daria errado.
Por que será, né?
Talvez seja só isso.
Uma família é exatamente isso.
Oh, que fome!
Taiga-chan, vai jantar conosco, né?
Ah, eu vou...
Não faça cerimônia!
Afinal, somos uma família de três!
Sim.
Ah, esqueci de você, Inko-chan!
Taiga?
Vá na frente, eu vou me trocar.
Mas sua mãe está no seu apartamento...
Eu vou junto!
Tudo bem.
Venha logo. Hoje vamos fazer sua carne de porco empanada favorita.
Ué...
Mãe?
Taiga, o que você está pensando...
O que você pensa que vai conseguir fazendo isso...
Pare com isso...
Taiga...
Taiga, você me odeia tanto...
Já chega!
Não quero mais saber para onde você foi!
Eu vou embora! Faça o que quiser! Tchau, chata!
Ora, não passa de uma criança.
Ryuji, sabe...
Eu sempre pensei que ninguém iria me amar.
Que cheiro bom!
Não é só carne de porco.
A vovó também me ensinou um bom inhame cozido.
Viva!
Obrigada, Ryu-chan.
Mas talvez fosse eu que estava fugindo.
Não tem estrelas hoje.
Que pequena.
Sem valor e desamparada. Parece comigo.
Eu colocava a culpa nos meus pais, nas pessoas em volta, por ser insegura.
Mas o Ryuji me amou do jeito que eu era.
E é por isso...
que não vou mais fugir.
Eu vou mudar.
Vou aceitar tudo.
Vou ter orgulho de mim mesma para amar o Ryuji.
Nesse dia, a Taiga não veio para a janta.
Takasu, se ficar calado, não vamos entender nada.
O que aconteceu na verdade?
Por que a Taiga...
Pessoal, sentem-se em seus lugares.
Eu tenho uma triste notícia para dar a vocês.
Por razões familiares, a Aisaka-san precisou deixar esta escola.
Há pouco, recebemos um telefonema confirmando isso.
A Aisaka-san vai voltar para a casa de sua mãe...
Espera...
Isso é mentira! É uma piada! É uma brincadeira de mau gosto, né?
Ela não nos disse nada!
Todos vocês vão encontrar vários caminhos divisórios.
Mesmo que fiquem parados ou queiram voltar,
tudo precisa de uma decisão.
Talvez a decisão da Aisaka-san leve a um adeus com vocês,
mas deve ter sido uma escolha em que ela pensou muito para decidir.
Vamos apoiá-la, está bem?
Essas crianças de hoje dão medo!
Já vão ligar para a Aisaka-san?
Mensagens?
Não acredito!
Vamos aproveitar, apreciar melhor a vida!
Takasu?
Pessoal, voltem para seus lugares!
Takasu-kun!
Kushieda...
Pode fechar o bico por um segundo?
Por que só você voltou?!
Por que a Taiga foi transferida?
Não estou entendendo!
Ei, Takasu...
Espere, Kushieda!
Kitamura-kun.
Eu... eu também não queria deixá-la ir.
E, agora mesmo, se pudesse, eu a arrastaria de volta!
Eu me pergunto por que ela tem que decidir as coisas sozinha!
Mas...
Ela acredita em mim.
Por isso, eu só posso aceitar o que ela está fazendo.
Takasu...
O que foi? Só desta vez deixa tudo arrumado?
Mas o que é isto?
Oh! Uma meia solta?!
Não vou perdoar!
Onde está o seu par?!
Vou fazer de tudo para encontrá-la!
Aquela desastrada...
Era para ter levado essas coisas!
Você é mesmo desastrada.
1 Nova Mensagem Taiga
Você nunca disse que me ama.
É mesmo?
Eu lembro que quando caí no rio...
Essa, não!
Eu fui interrompido!
E ainda disse várias vezes isso para a Kawashima...
Esquecido.
Sim, eu também sou um grande desastrado.
Tomiya-kun, está livre hoje?
Sim!
Tem um lugar aonde quero ir depois da aula, quer ir comigo?
Ei, isto é...
Ami-chan!
Taiga...
Desculpe por ontem.
É algo em que nem pensei.
Se não pensou, não precisa dizer.
Mas acho que, pelo menos um pouco, entendo o que você disse.
Ei, ei! Receberam a mensagem da Taiga?
Eu recebi!
Eu também!
É isto, né?
Isso mesmo!
Parece que ela respondeu a todos que mandaram mensagens para ela.
Mas por que só mandou uma imagem?
Não entendi nada.
Sim, o que será isto?
Uma... alga marinha?
É o céu de noite.
Kushieda?
Ah, é verdade!
Esse pontinho brilhando é uma estrela?
Será? Não está imaginando demais?
Não, isso com certeza é uma estrela.
Mas por que uma foto do céu de noite?
Quis dizer que "estou observando vocês, de um lugar distante"?
Pare! Ela não morreu!
Acho que ela quis dizer que vai se esforçar.
Mesmo em uma noite escura em que não se vê nada,
há estrelas no céu, brilhando, em algum lugar.
Se continuarem brilhando mais e mais,
com certeza as pessoas vão conseguir vê-las.
Acho que a Taiga foi egoísta.
Mas... mesmo assim, todos estão debaixo do mesmo céu.
Se cada um conseguir ter o seu brilho,
não importa o quão longe estejam,
podemos ver o esforço um do outro.
É tão ridículo que dói!
Me deu até arrepio.
Que foi?!
Mas eu gostei disso.
Sim.
Isso não combina com aquilo de "ser jovem"?
Eu também! Por isso fiquei feliz!
Isso mesmo.
Por falar em estrelas, alguém causou um grande problema antes, não?
Ah, aquilo.
Acho que se mandarem uma foto daquilo como resposta, ela vai ficar feliz.
Tome cuidado.
Não achei!
Onde guardaram?
Depois daquilo, tenho certeza de que ficou junto da árvore da Ami-chan.
Obrigada.
Você sabe mesmo como agradar as pessoas...
Como posso dizer... é boa nisso.
Sou mesmo.
A própria existência da Ami-chan é uma surpresa.
Antes eu achava que ela agia como queria.
Enfrentava todos e, mesmo assim, era amada.
Eu tinha inveja dela.
Mas essa não era a verdade.
Tinha um comportamento exagerado,
mas, igual à altura, tem um coração pequeno e medroso.
Sempre se preocupa com o que as pessoas vão pensar dela,
mas nunca mostra sua verdadeira face.
Igualzinha a alguém que conheço.
Isso mesmo, e alguém descobriu isso desde o começo.
Você disse que eu pareço uma criança, não foi?
Eu me odeio por tentar parecer adulta.
E me incomodava por todos aceitarem isso.
Mas, ao ver a Taiga, pensei...
Se pelo menos uma pessoa me entender, tudo estará bem.
Mesmo que isso não seja ligado ao amor.
Kawashima...
Encontrei o tesouro!
Vejamos...
Basta apertar aqui, não é mesmo?
Professora, seja rápida! Enquanto duram meus poderes de padroeiro!
Vamos, Takasu-kun, sorria!
É para sorrir.
Estou sorrindo!
Amin.
Entendi!
Lá vai!
Eu sou um dragão.
Você é um tigre.
Pelas lendas, quem se iguala ao tigre é o dragão.
Mesmo que você não esteja aqui agora,
através do espaço e do tempo, estamos sempre lado a lado.
Este sentimento nunca muda!
Nitetemo chigau yo
São parecidas, mas diferentes.
Mandarin orenji
Tangerinas e laranjas.
Tomodachi koibito
Amigos e amantes...
Futari no kokoro mo
Não queria que os corações
Kizutsukitakunai
dos dois ficassem feridos...
Watashi wa nigeta
Por isso, fugi!
Soshitara hikari mo
E agora a luz
não quer mais me iluminar!
Ei, Inko-chan...
Será que essa cor é chamativa demais?
O nosso encontro e nosso amor
Afinal, eu sou uma mãe,
parecem ser um milagre!
eu deveria usar uma cor mais leve,
mas eu não tenho nada disso!
A semente e a flor que desabrocha também!
Inko-chan!
Até a fruta que ainda não amadureceu!
O Inko-chan disse o nome dele!
Oohashi Ensino Médio
Cerimônia de Graduação
A cor laranja
me lembra a cor daquele pôr-do-sol!
Vai ser um pouco triste sem o terceiro ano.
As duas sombras
Tinha vários senpais engraçados.
pareciam estar de mãos dadas!
Sabia que o presidente do conselho estudantil,
o Kitamura-senpai,
depois de se formar,
A laranja ficará doce ou vai apodrecer?
vai estudar nos Estados Unidos?
Graças a ele e ao pessoal do 3º ano,
o festival cultural e esportivo foi muito divertido!
Eu não quis descobrir,
Foi mesmo!
Mas o festival cultural anterior foi mais incrível!
então, comi tudo!
Ah, eu sei!
É tão azeda...
Fala da lendária vitória total da classe 2-C?
Isso, mesmo!
Mesmo me fazendo chorar, eu gosto...
Falam que uma tal de
Tigre de alguma coisa foi incrível!
Tigre de alguma coisa?
Está falando da Tigre de Bolso?
Aquela que dá sorte?
Ela existiu mesmo?
Isso mesmo! A Tigre de Bolso!
A fruta quer logo ficar na cor laranja,
Ela esteve nesta escola.
Além disso, é a namorada do Takasu-senpai!
sendo banhada pelo seu brilho!
Ela cresce de ideias e sonhos...
Perceba logo!
Hoje experimentei comer a laranja,
Há algo neste mundo que nenhuma pessoa viu.
mas estava tão azeda que chorei!
É algo gentil e muito doce...
Não pude deixar sobrar, assim como eu,
Ao enxergá-lo,
então, comi tudo!
qualquer um o desejaria.
Eu te amo...
É por isso que ninguém nunca o viu.
É tão azedo que me faz chorar...
Para que não seja possuído tão facilmente,
foi escondido pelo mundo.
Eu te amo...
Mas, algum dia alguém vai encontrá-lo.
Eu te amo!
Deve ser encontrado.
E somente uma pessoa vai encontrar.
Oras.
Eu queria te surpreender.
Parece que você cresceu bastante.
Não cresci nem um milímetro sequer.
Foi mal por isso.
Ouça.
Eu te amo.
Taiga...
Que coisas vergonhosas está dizendo em pleno dia?!
Tem que criar um clima antes!
É assim que deve ser.
FIM